related Translations

• der Unterhalt (n.) , {ecol.}
  صِيَانَةٌ {بيئة}
  more ...
• das Instandhalten (n.)
  صِيَانَةٌ
  more ...
• die Unterhaltung (n.) , [pl. Unterhaltungen]
  صِيَانَةٌ [ج. صيانات]
  more ...
• die Wartung (n.) , [pl. Wartungen]
  صِيَانَةٌ [ج. صيانات]
  more ...
• die Instandhaltung (n.) , [pl. Instandhaltungen]
  صِيَانَةٌ [ج. صيانات]
  more ...
• die Nachsorge (n.) , {ecol.}
  صِيَانَةٌ {بيئة}
  more ...
• die Pflege (n.)
  صِيَانَةٌ
  more ...
• der Schutz (n.) , [pl. Schutze]
  صِيَانَةٌ
  more ...
• die Maintenance (n.)
  صِيَانَةٌ
  more ...
• der Erhalt (n.) , {med.}
  صِيَانَة {طب}
  more ...
• der Wartungsdienst (n.)
  صِيَانَةٌ
  more ...
• die Wartungsarbeiten (n.)
  صِيَانَةٌ
  more ...
• die Erhaltung (n.) , [pl. Erhaltungen]
  صِيَانَةٌ [ج. صيانات]
  more ...
• die Aufrechterhaltung (n.)
  صيانة
  more ...
• die Sicherung (n.) , [pl. Sicherungen]
  صِيَانَةٌ [ج. صيانات]
  more ...
• die Wartungstaste (n.) , {comp.}
  زر الصيانة {كمبيوتر}
  more ...
• IH (n.) , {Instandhaltung}, abbr., {tech.}
  الصيانة {تقنية}
  more ...
• die Umwelt (n.) , [pl. Umwelten [selten Pl.]]
  البِِيئَة [ج. البيئات]
  more ...
• das Umfeld (n.)
  بِيئَةٌ
  more ...
• das Milieu (n.) , [pl. Milieus]
  بِيئَةٌ
  more ...
• die Umwelt (n.) , [pl. Umwelten [selten Pl.]]
  بِيئَةٌ
  more ...
• die Umgebung (n.) , [pl. Umgebungen] , {ecol.}
  بِيئَةٌ {بيئة}
  more ...
• die Umweltmedizin (n.) , {med.}
  طب البيئة {طب}
  more ...
• die Bestandspflege (n.)
  صيانة المخزون
  more ...
• die Wartungsbedingungen (n.) , Pl.
  ظروف الصيانة
  more ...
• die Fernwartbarkeit (n.)
  صيانة عن بعد
  more ...
• das Info-Center (n.) , {comp.}
  مركز الصيانة {كمبيوتر}
  more ...
• die automatische Wartung (n.) , {comp.}
  الصيانة التلقائية {كمبيوتر}
  more ...
• das Upgrade mit Wartungsplan (n.) , {comp.}
  ترقية مع الصيانة {كمبيوتر}
  more ...
• der Wartungshelfer (n.)
  مساعد الصيانة
  more ...

Examples

• Costa Rica beispielweise hat bereits gezeigt, das ein System zur Bezahlung der Erbringung von ökologischen Leistungen(wie der Bewahrung der natürlichen Wälder) auf eine Weisefunktionieren kann, die die Umwelt schützt und der wirtschaftlichen Entwicklung zugute kommt.
  ولقد أثبتت دولة مثل كوستاريكا على سبيل المثال أن تبني نظاملمكافأة الخدمات البيئية (مثل صيانة الغابات الطبيعية) من شأنه أنيعمل على نحو يؤدي إلى الحفاظ على الطبية وتعزيز الاقتصاد.
• Tatsächlich erfordern viele Probleme kollektive Aktivitätenund Initiativen - vor allem bei der Sicherung von Frieden , Rechtund Ordnung , dem Schutz der Umwelt sowie dem Kampf gegen Armut und Terrorismus . Die Amerikaner können nicht alles tun , was siewollen - doch ohne federführende Rolle oder aktive Teilnahme der USA kann auch nicht viel erreicht werden .
  في الحقيقة، هناك الكثير من المشاكل التي تتطلب الجهد الجماعيـ كحفظ السلام، وصيانة القانون والنظام، وحماية البيئة، وتقليص الفقر،ومكافحة الإرهاب. ولا يستطيع الشعب الأميركي أن يفعل كل ما يشاء، ولكنلن يتسنى للعالم أن يحقق إلا القليل بدون زعامة الولايات المتحدة أومشاركتها الفعالة.
• Aber ein Mitglied der Regierung ist dem öffentlichen Interesse verpflichtet, was bedeutet, im Öl- oder Banksektor den Wettbewerb zu sichern.
  ولكن المسؤول الحكومي لابد وأن يسعى إلى تحقيق المصلحةالعامة، والتي تتضمن صيانة البيئة التنافسية في القطاع النفطي أوالمصرفي.
• Letzten Monat kündigte China ein Konjunkturpaket im Ausmaßvon 586 Milliarden Dollar an. Davon sollen 25 Prozent für Bemühungen in den Bereichen Naturschutz, Umweltschutz underneuerbare Energien verwendet werden.
  في الشهر الماضي أعلنت الصين عن حزمة من المحفزات الاقتصاديةتبلغ قيمتها 586 مليار دولار أميركي، ولقد خصصت 25% منها للمساعدة فيدعم جهود صيانة وحماية البيئة، والطاقة المتجددة.